menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2731128

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 frenezulo frenezulo September 15, 2013 September 15, 2013 at 5:31:19 PM UTC link Permalink

I am copying these from translations that are in the public domain, and the sources are listed. If there is one where I neglected to mention the source, then you can feel free to remove it.

frenezulo frenezulo September 15, 2013 September 15, 2013 at 5:42:39 PM UTC link Permalink

(And I apologize for the headache!)

frenezulo frenezulo September 15, 2013 September 15, 2013 at 6:04:04 PM UTC link Permalink

might've been too enthusiastic-sorry

Metadata

close

Tags

quote by William Shakespeare Merchant of Venice
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

If you prick us, do we not bleed?

added by frenezulo, September 10, 2013
If you prick us, do we not bleed?

edited by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731132Se vi pikas nin, ĉu ni ne sangas?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731144¿Si nos pinchan, no sangramos?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731194Si nos pungitis, nonne sanguinamus?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731213Se ci pungete, non sanguiniamo?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731223Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas ?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731230Se nos espetam, não sangramos?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731256Se vu pikas ni, ka ni ne sangifas?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731267Si on nos punge, esque nos non sanguina?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731308Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731319Als gij ons prikt, bloeden wij dan niet?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731329Om ni sticker oss, blöda vi icke?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731374Hvis I stikker os, kommer vi så ikke til at bløde?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731426Si ens punxen, no sagnem?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731445אם תדקרו אותנו – לא נזוב דם?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731471Ako nas ubodete, zar ne krvarimo?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731501Tetangga sebelah melihat ke luar jendela saat Tom berteriak.

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731507你們要是用刀劍刺向我們，我们难道不會流血嗎？

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2731732إذا كنت وخز لنا، هل نحن لا ينزف؟

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2732109sina pakala e mi mute kepeken palisa, la mi mute li pana ala pana e telo sijelo loje?

linked by frenezulo, September 10, 2013
➜ #2732109sina pakala e mi mute kepeken palisa, la mi mute li pana ala pana e telo sijelo loje?

unlinked by Nero, September 15, 2013
➜ #2732109sina pakala e mi mute kepeken palisa, la mi mute li pana ala pana e telo sijelo loje?

linked by Nero, September 15, 2013
➜ #4092535Si nos foditis, nonne sanguinamus?

linked by katidino, April 20, 2015
➜ #2731501Tetangga sebelah melihat ke luar jendela saat Tom berteriak.

unlinked by Bilmanda, June 25, 2016
➜ #10235500אַז מע שטעכט אונדז, פֿליסט דען נישט קיין בלוט?

linked by shekitten, August 11, 2021
➜ #10496260Если нас уколоть, разве не потечёт кровь?

linked by Ooneykcall, November 9, 2021