menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273277

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

How old were you when the war broke out?

added by an unknown member, date unknown
➜ #141295戦争が勃発したとき、あなたはいくつでしたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #767009Wie alt wart ihr, als der Krieg ausbrach?

linked by dima555, February 23, 2011
➜ #874164¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?

linked by Rafp, May 4, 2011
➜ #909305Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?

linked by alexmarcelo, May 25, 2011
➜ #979399¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?

linked by hundo, July 7, 2011
➜ #921146Kiom da jaroj vi havis, kiam la milito komenciĝis?

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #5299796Сколько тебе было лет, когда началась война?

linked by marafon, July 6, 2019
➜ #3288077Сколько вам было лет, когда началась война?

linked by marafon, July 6, 2019
➜ #1980008Kiom aĝa vi estis kiam ekis la milito?

linked by martinod, December 21, 2021
➜ #12772524Hoe oud was je toen de oorlog begon?

linked by PaulP, October 10, 2024