menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

War concerns us all.

added by an unknown member, date unknown
➜ #141266戦争は我々すべてにかかわることだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #489077La guerra nos concierne a todos.

linked by Shishir, August 31, 2010
➜ #822409La guerre nous concerne tous.

linked by mayliu, April 3, 2011
➜ #689717Milito koncernas nin ĉiujn.

linked by martinod, June 23, 2011
➜ #973864Der Krieg betrifft uns alle.

linked by Sudajaengi, July 3, 2011
➜ #973865Krieg geht uns alle etwas an.

linked by Sudajaengi, July 3, 2011
➜ #973867전쟁은 우리 모두와 연관된다.

linked by Sudajaengi, July 3, 2011
➜ #1473261Oorlog gaat ons allen aan.

linked by Citrine, March 7, 2012
➜ #1480824Война касается всех нас.

linked by Biga, March 11, 2012
➜ #932014Savaş hepimizi ilgilendiriyor.

linked by duran, December 10, 2012
➜ #5447187המלחמה נוגעת לכולנו.

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #6315000Війна стосується нас усіх.

linked by deniko, September 19, 2017
➜ #11275530La guerra ci preoccupa tutti.

linked by Guybrush88, November 28, 2022
➜ #11275531La guerra ci preoccupa tutte.

linked by Guybrush88, November 28, 2022