menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273874

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #140699祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。

linked by an unknown member, date unknown
My grandfather gave me a birthday present.

added by an unknown member, date unknown
➜ #348940祖父送了一份生日禮物給我。

linked by nickyeow, January 14, 2010
➜ #381245Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

linked by Demetrius, April 22, 2010
➜ #712030Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños.

linked by darinmex, January 15, 2011
➜ #743935Binigyan ako ng lolo ko ng regalo sa aking kaarawan.

linked by gracefully, February 6, 2011
➜ #952743Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.

linked by Sudajaengi, June 23, 2011
➜ #952744Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.

linked by Sudajaengi, June 23, 2011
➜ #1125213Mia avo donis al mi naskiĝtagdonacon.

linked by Hans07, September 23, 2011
➜ #1212793Büyükbabam bana bir doğum günü hediyesi verdi.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1227270祖父が誕生日プレゼントをくれた。

linked by bunbuku, November 9, 2011
➜ #1227271おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。

linked by bunbuku, November 9, 2011
➜ #1607445Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

linked by hitori37, June 5, 2012
➜ #1774751Jeddi yefka-iyi-d asefk n umulli.

linked by Amastan, August 14, 2012
➜ #1799235סבא שלי נתן לי מתנת יום הולדת.

linked by MrShoval, August 26, 2012
➜ #952753Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.

linked by Zaghawa, February 1, 2016
➜ #7064771Yefka-yi-d jeddi tarzeft n umuli-w.

linked by Amazigh_Bedar, August 16, 2018
➜ #9535970Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeau gegeven.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #9535971Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeautje gegeven.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #9535973Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeau.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #9535974Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #9813779Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.

linked by Cabo, February 28, 2021
➜ #9813782Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.

linked by Cabo, February 28, 2021
➜ #9813784Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.

linked by Cabo, February 28, 2021
➜ #9813785Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.

linked by Cabo, February 28, 2021
➜ #9813868Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

linked by maaster, February 28, 2021
➜ #10349811Děda mi dal dárek k narozeninám.

linked by aldar, October 8, 2021