menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #140421相変わらずよ。

linked by an unknown member, date unknown
Same as usual.

added by an unknown member, date unknown
➜ #752093Das Gleiche wie immer.

linked by Vortarulo, February 11, 2011
➜ #815788Det samme som vanlig.

linked by heranje, March 29, 2011
➜ #1001540Как и всегда.

linked by Ann74, July 20, 2011
➜ #1267199Как обычно.

linked by shanghainese, November 28, 2011
➜ #3328816

linked by Selena777, July 7, 2014
➜ #3434988Her zamanki gibi.

linked by deyta, August 17, 2014
➜ #3328816

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3327882Kao i obično.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5876952O mesmo de sempre.

linked by sergiomelo, February 17, 2017
➜ #10513131Idem ac solitum.

linked by Akenaseryan, November 17, 2021
➜ #10558000To samo co zwykle.

linked by tokzyk, December 12, 2021
➜ #11444151Come al solito.

linked by Guybrush88, January 8, 2023