menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2742264

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tepan Tepan February 12, 2021 February 12, 2021 at 6:37:19 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
Kann man aufgrund der Sprache des Satzes nicht die Tags wie "Bavarian" und "dialectal" entfernen? (Ich find's total cool, dass Bairisch/Bayerisch auf Tatoeba ist!)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 12, 2021 February 12, 2021 at 6:52:13 PM UTC link Permalink

Ja, die ganzen Etiketten können wegkommen. 2013 gab es Bairisch wohl noch nicht als eigenständige Sprache.

Tepan Tepan February 12, 2021 February 12, 2021 at 7:07:35 PM UTC link Permalink

Des frait mi! [?]

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Passt scho!

added by Nero, September 16, 2013
➜ #2771815

linked by Hans07, October 3, 2013
➜ #2772015Нормально.

linked by mrtaistoi, October 3, 2013
➜ #2771815

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1381732Bone!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #641880pona!

linked by list, January 23, 2018
➜ #11065970

linked by RothZed, August 17, 2022
➜ #11065972

linked by RothZed, August 17, 2022
➜ #11065970

unlinked by Cabo, January 3, 2023
➜ #11065972

unlinked by Cabo, January 3, 2023
➜ #5361069Schon gut!

linked by Augustus, December 1, 2023