menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 4 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274238

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Keep the window closed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #140335窓を閉めておきなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332939让窗子关着。

linked by fucongcong, June 10, 2009
➜ #604638Halten Sie das Fenster geschlossen.

linked by juwu, November 6, 2010
➜ #604639Tenu la fenestron fermita.

linked by juwu, November 6, 2010
➜ #604640Halte das Fenster geschlossen.

linked by juwu, November 6, 2010
➜ #1274595Pencereyi kapalı tut.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #2850826Ejj tazewwut teɣleq.

linked by Amastan, November 15, 2013
➜ #2532103Gardez la fenêtre fermée.

linked by sacredceltic, December 1, 2014
➜ #3667837Laisse la fenêtre fermée !

linked by sacredceltic, December 1, 2014
➜ #4308819Не адчыняйце вокны.

linked by User55521, June 26, 2015
➜ #4516405Hou het raam dicht.

linked by Raizin, September 11, 2015
➜ #5729326Pidä ikkuna suljettuna.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #6120930שמור בבקשה את החלון סגור.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #6219834खिडकी बंद ठेव.

linked by sabretou, August 31, 2017
➜ #6219835खिडकी बंद ठेवा.

linked by sabretou, August 31, 2017
➜ #6219836खिडकी बंदच ठेव.

linked by sabretou, August 31, 2017
➜ #6219837खिडकी बंदच ठेवा.

linked by sabretou, August 31, 2017
➜ #6303982Не відчиняйте вікна.

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #7085152Тримайте вікно зачиненим.

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #6303982Не відчиняйте вікна.

unlinked by deniko, August 24, 2018
➜ #6784469Не відчиняйте вікно.

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #7867932Nech to okno zavřené.

linked by aldar, April 24, 2019
➜ #7867933Nechte to okno zavřené.

linked by aldar, April 24, 2019
➜ #2723198Hagyja zárva az ablakot.

linked by jegaevi, August 29, 2019
➜ #11619442窓は閉めたままにしておきなさい。

linked by bunbuku, March 24, 2023