menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dipdowel dipdowel June 26, 2013 June 26, 2013 at 12:22:23 PM UTC link Permalink

Corrected. Thank you!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2526433 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:25:41 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2526433

Metadata

close

Tags

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please close the window.

added by an unknown member, date unknown
➜ #140331窓を閉めて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #369183Bitte schließe das Fenster.

linked by Wolf, March 5, 2010
➜ #480398Зачини вікно, будь ласка.

linked by deniko, August 26, 2010
➜ #487483Veuillez fermer la fenêtre.

linked by Goofy, August 30, 2010
➜ #495332Por favor, cierra la ventana.

linked by Shishir, September 2, 2010
➜ #764221Lütfen pencereyi kapat.

linked by boracasli, February 21, 2011
➜ #1783221Nceda uvale ifestile.

linked by wwkudu, August 18, 2012
➜ #1783227Khawuvale ifestile.

linked by wwkudu, August 18, 2012
➜ #1783229Maak asseblief die venster toe.

linked by wwkudu, August 18, 2012
➜ #1783232Pencereyi bir kapatır mısın.

linked by wwkudu, August 18, 2012
➜ #1783236Lütfen pencereyi kapatınız.

linked by wwkudu, August 18, 2012
➜ #2526433

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3727729Favor cerrá cunel ventana.

linked by mervert1, January 1, 2015
➜ #956235Palun sulge aken.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2526448Proszę, zamknij okno.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2529145

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2693027Lütfen pencereyi kapatın.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3506673Kérlek, csukd be az ablakot!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2529145

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #491273Bonvolu fermi la fenestron.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3960797Prašau, uždaryk langą.

linked by kotik, March 15, 2015
➜ #3960799Закрой окно, пожалуйста.

linked by marafon, March 15, 2015
➜ #852349Закройте, пожалуйста, окно.

linked by marafon, March 15, 2015
➜ #2526429Пожалуйста, закройте окно.

linked by odexed, April 20, 2015
➜ #4949355Luk venligst vinduet.

linked by danepo, March 2, 2016
➜ #1268639Por favor, feche a janela.

linked by Ricardo14, June 11, 2016
➜ #509002Зачиніть вікно, будь ласка.

linked by deniko, January 9, 2017
➜ #8449210Закрой, пожалуйста, окно.

linked by marafon, January 13, 2020
➜ #8449209Закройте окно, пожалуйста.

linked by marafon, January 13, 2020
➜ #8577648Urashobora kwugara idirisha!

linked by driini, March 5, 2020
➜ #9501426Tafadhali funga dirisha.

linked by lovermann, December 19, 2020
➜ #10064834Please close the window!

linked by CK, June 3, 2021
➜ #10065258¡Por favor cierra la ventana!

linked by CK, June 3, 2021
➜ #10065259¡Por favor cerrad la ventana!

linked by CK, June 3, 2021
➜ #10065260¡Por favor cierre la ventana!

linked by CK, June 3, 2021
➜ #10065261¡Por favor cierren la ventana!

linked by CK, June 3, 2021
➜ #10695012Csukd be, lécci, az ablakot.

linked by maaster, February 28, 2022
➜ #8449206Schließt bitte das Fenster.

linked by sundown, April 22, 2022
➜ #11481533Tolong tutup jendelanya.

linked by Pacific, January 24, 2023