menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #140220贈り物をありがとう。

linked by an unknown member, date unknown
Thank you for the present.

added by an unknown member, date unknown
➜ #482963तोहफ़े के लिए धन्यवाद।

linked by minshirui, August 27, 2010
➜ #830123Danke für das Geschenk.

linked by arcticmonkey, April 8, 2011
➜ #859789Dank je voor het cadeau.

linked by Vulgaris, April 27, 2011
➜ #867510

linked by Tux, April 30, 2011
➜ #984810Dankon pro la donaco.

linked by sacredceltic, July 19, 2011
➜ #751004Merci pour le cadeau.

linked by sacredceltic, July 19, 2011
➜ #1300312Hediye için teşekkür ederim.

linked by duran, December 15, 2011
➜ #1715345Tanemmirt ɣef usefk-nni.

linked by Amastan, July 21, 2012
➜ #2622678Спасибо за подарок.

linked by Balamax, July 26, 2013
➜ #2844043Бүләгегез өчен рәхмәт.

linked by AqQoyriq, November 11, 2013
➜ #1349140Obrigado pelo presente.

linked by alexmarcelo, December 12, 2013
➜ #5017103Kawngxphiq ke khamäq tesawra.

linked by RobKham, March 28, 2016
➜ #703278Дякую за подарунок.

linked by deniko, April 29, 2017
➜ #4438600Дякую тобі за подарунок.

linked by deniko, May 31, 2018
➜ #6923571Дякую вам за подарунок.

linked by deniko, May 31, 2018
➜ #6923572Дякуємо тобі за подарунок.

linked by deniko, May 31, 2018
➜ #6923573Дякуємо вам за подарунок.

linked by deniko, May 31, 2018
➜ #3315881Köszönöm az ajándékot.

linked by jegaevi, May 9, 2019
➜ #196918プレゼントをありがとう。

linked by small_snow, August 22, 2020
➜ #9005881Ďakujem za darček.

linked by Dominika7, August 31, 2020