menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:02:23 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3774415

Metadata

close

Tags

astonishment 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What on earth are you doing?

added by an unknown member, date unknown
➜ #190372一体あなたは何をしているのですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #228905いったい何をしているのだろう。

linked by CK, November 8, 2010
➜ #1196369Que diabos você está fazendo?

linked by alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #1412882Cosa diavolo stai facendo?

linked by Guybrush88, February 3, 2012
➜ #1412883Cosa diavolo state facendo?

linked by Guybrush88, February 3, 2012
➜ #1412884Cosa diavolo sta facendo?

linked by Guybrush88, February 3, 2012
➜ #1505938Allah aşkına ne yapıyorsun?

linked by duran, March 27, 2012
➜ #1508981¿Qué diablos haces?

linked by marcelostockle, March 30, 2012
➜ #6626634Что ты делаешь, чёрт возьми?

linked by marafon, January 24, 2018
➜ #641072sina pali e seme?

linked by Goatstein, March 18, 2019
➜ #8000732Що в біса ти робиш?

linked by deniko, June 26, 2019
➜ #10517172D acu akka ay tettged akka?

linked by Amastan, November 19, 2021
➜ #10517174D acu akka ay tettgeḍ akka?

linked by Amastan, November 19, 2021
➜ #10517175D acu akka ay tettgem akka?

linked by Amastan, November 19, 2021
➜ #10517176D acu akka ay tettgemt akka?

linked by Amastan, November 19, 2021
➜ #228906いったい何をしているの？

linked by bunbuku, June 14, 2022
➜ #460692Que diable fais-tu ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #8517447Mais qu’est-ce que vous fabriquez ?

linked by Aiji, September 28, 2022
➜ #11479932Mi a francot csinálsz?

linked by kiseva33, January 23, 2023
➜ #12627549nuq Data'lI' jay'?

linked by Vortarulo, August 5, 2024