menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275400

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mahdiye mahdiye December 2, 2010 December 2, 2010 at 11:13:54 AM UTC link Permalink

men throw women to the kitchen!

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #137836台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。

linked by an unknown member, date unknown
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.

added by an unknown member, date unknown
➜ #642943Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

linked by Manfredo, December 1, 2010
➜ #644142از زمانی که او در آشپزخانه افتاد، عقل سالم نداشته است.

linked by mahdiye, December 2, 2010
➜ #666517Depuis sa chute dans la cuisine, elle n'a plus toute sa tête.

linked by qdii, December 14, 2010
➜ #830327自從她在廚房裡摔倒後，她不曾再到那裡。

linked by Martha, April 8, 2011
➜ #2303247Seg wasmi ay teɣli deg tenwalt, ay tesṛuḥ leɛqel-nnes.

linked by Amastan, July 23, 2013
➜ #2615064Seg wasmi ay teɣli deg tenwalt ay tent-tuɣ deg leɛqel-nnes.

linked by Amastan, July 23, 2013
➜ #656117Ekde kiam ŝi falis en la kuirejo, ŝi estas mense handikapita.

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #3901904O mutfakta düştüğünden beri aklı başında değil.

linked by duran, February 28, 2015
➜ #651491מאז שהיא נפלה במטבח, היא לא לגמרי שם ברוחה.

linked by AlanF_US, April 12, 2016