menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 24, 2018 December 24, 2018 at 9:09:51 AM UTC link Permalink

Annotation:

An adult would more likely say it the following way.

[#275399] I helped my mother in the kitchen. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #137835台所でママのお手伝いをしたの。

linked by an unknown member, date unknown
I helped Mommy in the kitchen.

added by an unknown member, date unknown
➜ #995298Ayudé a mamita en la cocina.

linked by colonqn, July 17, 2011
➜ #995299Mi helpis panjon en la kuirejo.

linked by colonqn, July 17, 2011
➜ #1366819עזרתי לאמא במטבח.

linked by MrShoval, January 17, 2012
➜ #3486581Ya ayudá yo cun Mamang na cucina.

linked by mervert1, September 11, 2014
➜ #3535946Anneme mutfakta yardımcı oldum.

linked by deyta, October 4, 2014
➜ #3687206Pomogłem mamusi w kuchni.

linked by jeedrek, December 11, 2014
➜ #7526525Ik heb mama in de keuken geholpen.

linked by MarijnKp, November 25, 2018
➜ #12110558vutpa'Daq SoSoy vIboQ.

linked by Vortarulo, October 13, 2023