Mi tradukis el la franca. Sed mi ne certas, ĉu la franca traduko el la angla redonas la ekzaktan sencon de la japanaj cirkonstancoj. "Tuition" ja estas iu prepara instruado kiu kostas. Supozeble temas pri preparo al enira ekzameno. Iu japana esperantisto bonvolu kontroli mian esperantlingvan frazon.
@Alois. Vi diris ke vi tradukis el la franca, sed via traduko estas ligita al la angla. Laŭ la reguloj de Tatoeba oni ignoras la alian lingvojn. (Estus bone se via esperanta traduko estus ligita al la franca)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by Alois, January 5, 2011
linked by duran, November 1, 2011
linked by Dejo, February 6, 2012
linked by Dejo, February 6, 2012
linked by sadhen, February 6, 2012