menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2767057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz June 6, 2016 June 6, 2016 at 8:10:39 AM UTC link Permalink

Ez melyik mondat fordítása?

Kinek lesz holnap születésnapja?

Horus Horus June 6, 2016 June 6, 2016 at 10:20:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4461271

Horus Horus June 23, 2016 June 23, 2016 at 5:40:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3253544

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1676702Mañana será su cumpleaños..

Holnap lesz a születésnapod.

added by Aleksandro40, September 30, 2013
➜ #1676702Mañana será su cumpleaños.

linked by Aleksandro40, September 30, 2013
Holnap lesz a születésnapja.

edited by Aleksandro40, June 6, 2016
➜ #323314Tomorrow is her birthday.

linked by Horus, June 6, 2016
➜ #712028Sie hat morgen Geburtstag.

linked by mraz, June 6, 2016
➜ #647024Morgaŭ estos ŝia naskiĝtago.

linked by mraz, June 6, 2016
➜ #1224141Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

linked by mraz, June 23, 2016
➜ #1509216Morgaŭ estos ŝia naskiĝotago.

linked by mraz, June 23, 2016
➜ #923299Morgen ist ihr Geburtstag.

linked by mraz, June 23, 2016
➜ #374042Domani è il suo compleanno.

linked by mraz, June 23, 2016
➜ #3656821Mañá é o seu aniversario.

linked by mraz, June 24, 2016
➜ #1509294Morgen wird ihr Geburtstag sein.

linked by mraz, June 24, 2016
➜ #2804290C'est son anniversaire demain.

linked by mraz, June 24, 2016
➜ #565300Demain a lieu son anniversaire.

linked by mraz, June 24, 2016
➜ #2804290C'est son anniversaire demain.

unlinked by mraz, June 24, 2016
➜ #646466Завтра её день рождения.

linked by mraz, June 24, 2016
➜ #2804339Завтра у него день рождения.

linked by mraz, June 24, 2016
➜ #1509207Завтра у нее день рождения.

linked by mraz, June 24, 2016
➜ #3773856Demain c'est son anniversaire.

linked by mraz, June 24, 2016
➜ #4461302Morgaŭ estos lia datreveno.

linked by mraz, June 24, 2016
➜ #4461303Morgaŭ okazos ŝia datreveno.

linked by mraz, June 24, 2016
➜ #4412578Zítra má narozeniny.

linked by mraz, June 24, 2016
➜ #2272168Det är hennes födelsedag i morgon.

linked by Cabo, January 12, 2021
➜ #401267I morgon är det hennes födelsedag.

linked by Cabo, January 25, 2021
➜ #401268I morgon fyller hon år.

linked by Cabo, January 25, 2021
➜ #2272170I morgon är det hans födelsedag.

linked by Cabo, May 18, 2021
➜ #11828456Tomorrow is his birthday.

linked by maaster, June 8, 2023
➜ #858178Morgen is haar verjaardag.

linked by Cabo, August 11, 2023