menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #277658

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I tremble with fear at the thought of an injection.

added by an unknown member, date unknown
➜ #126333注射のことを考えると怖くて震えてしまう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #824216Io tremula de pavor al idea de un injection.

linked by McDutchie, April 4, 2011
➜ #824217Tremo di paura all'idea di un'iniezione.

linked by Pharamp, April 4, 2011
➜ #1464539Меня трясёт от страха при мысли об уколе.

linked by Biga, March 1, 2012
➜ #1833450Ich zittere vor Angst, wenn ich nur an eine Spritze denke.

linked by Wauzl, September 11, 2012
➜ #3456400Je tremble de peur à l'idée d'une injection.

linked by irakos5, August 27, 2014
➜ #8441151

linked by driini, January 10, 2020
➜ #8441156Iyo niyumviriye urushinge nca ntangura kujugumira.

linked by driini, January 10, 2020
➜ #8441151

unlinked by driini, January 13, 2020
➜ #5688817Mi tremas pro timo, pensante pri injekcio.

linked by PaulP, August 16, 2020