menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2776764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2708924Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!.

Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!

added by AlanF_US, October 6, 2013
➜ #2708924Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!

linked by AlanF_US, October 6, 2013
➜ #2776767Асцярожна! Эмацыйная залежнасць — не сінонім любові!

linked by Impersonator, October 6, 2013
➜ #5097589Осторожно! Эмоциональная зависимость — не синоним любви!

linked by Wezel, April 30, 2016
➜ #5382390Dikkat! Duygusal bağlılık, aşk ile eşanlamlı değildir!

linked by deyta, August 29, 2016
➜ #5456490זהירות! תלות רגשית איננה זהה לאהבה!

linked by fekundulo, September 20, 2016
➜ #8976715Attention ! Dépendance émotionnelle n'est pas synonyme d'amour !

linked by Aiji, August 15, 2020
➜ #10617815小心，精神依赖不是爱的同义词！

linked by han637376, January 11, 2022