menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2782577

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod August 21, 2015 August 21, 2015 at 2:25:33 PM UTC link Permalink

Kial ne simple ĉu?

nimfeo nimfeo August 21, 2015 August 21, 2015 at 2:29:41 PM UTC link Permalink

Jes, vi pravas. Mi kredis, ke ĝi estas traduko el la franca (n'est-ce pas?)
Senkulpigu min!

 Hans07 Hans07 August 23, 2015 August 23, 2015 at 10:40:08 AM UTC link Permalink

Estas strange, ke kelkaj lingvoj demandas, ĉu io NE estas (fra, en, deu).
En eo simpla ĉu l.m.o. sufiĉas.

PaulP PaulP August 23, 2015 August 23, 2015 at 6:03:50 PM UTC link Permalink

Kutime en Esperanto oni uzas "ĉu ne" post pozitiva frazo, kaj "ĉu" post negativa.

Vi komprenas, ĉu ne?
Vi ne komprenas, ĉu?

Tamen laŭ mi jen temas pri kutimo, ne pri strikta regulo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1363345You understand, right?.

Vi komprenas, ĉu?

added by Hans07, October 10, 2013
➜ #1363345You understand, right?

linked by Hans07, October 10, 2013
➜ #2145145Anlıyorsun, değil mi?

linked by martinod, August 21, 2015
➜ #1811038Lo entiendes, ¿verdad?

linked by martinod, August 21, 2015
➜ #3679633Tu comprends, n'est-ce pas ?

linked by martinod, August 21, 2015
➜ #3679632Vous comprenez, n'est-ce pas ?

linked by martinod, August 21, 2015
➜ #555925Vi komprenas, ĉu ne?

linked by martinod, August 21, 2015
➜ #1303696Anlıyorsun değil mi ?

linked by martinod, August 23, 2015
➜ #2098118Tu entendes, não?

linked by martinod, August 23, 2015
➜ #2098117Você entende, não entende?

linked by martinod, August 23, 2015
➜ #1811045Du verstehst, nicht wahr?

linked by PaulP, August 23, 2015
➜ #433503You understand, don't you?

linked by PaulP, August 23, 2015
➜ #821461Разбираш, нали?

linked by iu, December 7, 2022