menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #278360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125632通りの両側には大勢の人がいた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
There were a lot of people on both sides of the street.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1040296Kadun molemmilla puolin oli paljon väkeä.

tengd af ondo — 13. ágúst 2011
➜ #678482Il y avait beaucoup de monde des deux côtés de la rue.

tengd af sacredceltic — 13. ágúst 2011
➜ #1561753C'erano un sacco di persone su entrambi i lati della strada.

tengd af ninuzzo — 4. maí 2012
➜ #3642017Имаше много хора от двете страни на улицата.

tengd af korobo4ka — 18. nóvember 2014
➜ #5166253Caddenin her iki tarafında bir sürü insan vardı.

tengd af duran — 26. maí 2016
➜ #9632706Li her du alîyêd kolanê pir kes hebûn.

tengd af HusseinHasso — 10. janúar 2021
➜ #12050528По обеим сторонам улицы стояло много народа.

tengd af marafon — 12. september 2023
➜ #12050531По обеим сторонам улицы теснилось множество людей.

tengd af marafon — 12. september 2023
➜ #12050532По обеим сторонам улицы теснилось множество народа.

tengd af marafon — 12. september 2023
➜ #12050546По обеим сторонам улицы стояло много людей.

tengd af marafon — 12. september 2023