menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Meat decays quickly in warm weather.

added by an unknown member, date unknown
➜ #125152天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1172904A carne apodrece rapidamente em clima quente.

linked by lazymoose, October 13, 2011
➜ #1173051La carne se pudre rápidamente con el clima cálido.

linked by marcelostockle, April 26, 2012
➜ #1833089La viande se gâte vite par temps chaud.

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #2687939

linked by Alois, August 19, 2013
➜ #3064229V teplém počasí se maso kazí rychle.

linked by nueby, February 25, 2014
➜ #4153812Et sıcak havalarda çabuk bozulur.

linked by deyta, May 6, 2015
➜ #4153815Et sıcak havalarda hızla çürür.

linked by deyta, May 6, 2015
➜ #2618589Viando rapide putras en varma vetero.

linked by danepo, October 6, 2015
➜ #4583917Kød går hurtigt i forrådnelse i varmt vejr.

linked by danepo, October 6, 2015
➜ #3376501A hús gyorsan megromlik a melegben.

linked by jegaevi, June 17, 2021