menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is no use complaining about the weather.

added by an unknown member, date unknown
➜ #125130天気についてぐちをこぼしてもむだだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #852537Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

linked by duran, April 25, 2011
➜ #1930769Es bringt nichts, sich über das Wetter zu beschweren.

linked by Ennocb, October 17, 2012
➜ #2017290हवामानाची तक्रार करण्यात काही अर्थ नाही.

linked by sabretou, November 18, 2012
➜ #2512683Не имеет смысла жаловаться на погоду.

linked by Lenin_1917, June 20, 2013
➜ #2512684Нет смысла жаловаться на погоду.

linked by Lenin_1917, June 20, 2013
➜ #2512685Нет никакого смысла жаловаться на погоду.

linked by Lenin_1917, June 20, 2013
➜ #4363429È inutile lamentarsi del tempo.

linked by Guybrush88, July 12, 2015
➜ #4363430È inutile lamentarsi del tempo atmosferico.

linked by Guybrush88, July 12, 2015
➜ #7109396Estas senutile plendi pri la vetero.

linked by Hans07, September 1, 2018
➜ #7952405Felesleges az időjárás miatt panaszkodni.

linked by jegaevi, October 18, 2019
➜ #10072981Nemá zmysel sťažovať sa na počasie.

linked by Dominika7, May 29, 2021
➜ #11521271Het heeft geen zin om over het weer te klagen.

linked by megamanenm, February 8, 2023
➜ #11521272Het is zinloos te klagen over het weer.

linked by megamanenm, February 8, 2023