menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request apology Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #124723電話するのを忘れてごめんなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Please forgive me for forgetting to call you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #395339Proszę wybacz mi, że zapomniałem do ciebie zadzwonić.

linked by kertoip, May 29, 2010
➜ #1080593Pardonu min, ke mi forgesis telefoni al vi.

linked by sacredceltic, September 3, 2011
➜ #1080620Pardonne-moi d'avoir oublié de te téléphoner.

linked by sacredceltic, September 3, 2011
➜ #1080621Pardonnez-moi d'avoir oublié de vous téléphoner.

linked by sacredceltic, September 3, 2011
➜ #1669836e'o ko fraxu mi lo nu tolmorji lo nu tavla do

linked by menkei, July 6, 2012
➜ #1906812Lütfen seni aramayı unuttuğum için beni affet.

linked by duran, October 9, 2012
➜ #1080636Verzeihen Sie mir, dass ich vergessen habe, Sie anzurufen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2013
➜ #2448845Прости, что забыл тебе позвонить.

linked by marafon, December 7, 2020
➜ #9443750Простите, что забыл вам позвонить.

linked by marafon, December 7, 2020