menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His doctor ordered him to rest.

added by an unknown member, date unknown
➜ #190778医者は彼に休養するように命令した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333521Son docteur lui ordonna de se reposer.

linked by sysko, June 14, 2009
➜ #336784El doctor le recomendó descansar.

linked by kylecito, October 11, 2009
➜ #404291O médico dele disse para ele descansar.

linked by brauliobezerra, June 14, 2010
➜ #1371195Doktoru ona dinlenmesini emretti.

linked by duran, January 19, 2012
➜ #7053057Medicus eum feriari iussit.

linked by alexmarcelo, August 10, 2018
➜ #8027277Yumeṛ-it yimsujji-nnes ad yesgunfu.

linked by Amastan, July 6, 2019
➜ #333530他的医生命令他休息。

linked by Yorwba, February 9, 2020
➜ #8538261Sein Arzt verordnete ihm Ruhe.

linked by Yorwba, February 16, 2020
➜ #10033560Seine Ärztin verordnete ihm Ruhe.

linked by wolfgangth, May 14, 2021