menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Come whenever it is convenient to you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #124556都合のいいときいつでもいらっしゃい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #730643Komm wann immer es dir passt.

linked by Dejo, January 28, 2011
➜ #1137459Viens à n'importe quel moment qui te convient.

linked by sacredceltic, September 30, 2011
➜ #1518707תבוא בכל זמן שנוח לך.

linked by MrShoval, April 6, 2012
➜ #4449233Sizin için her ne zaman uygun olursa gelin.

linked by duran, August 13, 2015
➜ #4547633Ела, когато ти е удобно.

linked by korobo4ka, September 23, 2015
➜ #4547636Елате, когато ви е удобно.

linked by korobo4ka, September 23, 2015
➜ #414533Kom wanneer het je uitkomt.

linked by megamanenm, August 8, 2023
➜ #11986150Kom maar wanneer het jou uitkomt.

linked by megamanenm, August 8, 2023
➜ #11998108Приходи, когда тебе удобно.

linked by marafon, August 15, 2023
➜ #11998110Приходите, когда вам удобно.

linked by marafon, August 15, 2023