menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The tower leaned slightly to the west.

added by an unknown member, date unknown
➜ #124324塔はわずかに西へ傾いていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1728894Kule batıya doğru hafifçe eğildi.

linked by duran, July 26, 2012
➜ #2229517La torre estaba un poco inclinada hacia el oeste.

linked by marcelostockle, February 17, 2013
➜ #8631868Der Turm neigte sich leicht nach Westen.

linked by Melang, March 25, 2020
➜ #8632027La turo iomete okcidenten kliniĝis.

linked by martinod, March 25, 2020
➜ #6054081La turo estis iomete klinita al la okcidento.

linked by martinod, March 25, 2020
➜ #615769Tårnet hældte lidt mod vest.

linked by morbrorper, July 3, 2020
➜ #5868151塔有點向西邊傾斜。

linked by Yorwba, June 25, 2021
➜ #10494577La tour penchait légèrement vers l'ouest.

linked by lbdx, November 8, 2021
➜ #10930754Башня слегка клонилась к западу.

linked by marafon, June 22, 2022
➜ #11870194Lberj-nni yella imal acemma ɣer tama umalu.

linked by samir_t, June 23, 2023