menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279928

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

sports location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #124067当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。

linked by an unknown member, date unknown
Monks used to play it in monasteries.

added by an unknown member, date unknown
Monks used to play tennis in monasteries.

edited by blay_paul, August 2, 2010
➜ #500983Раніше монахи грали в монастирях у теніс.

linked by deniko, September 6, 2010
➜ #974889Mönche pflegten in Klöstern Tennis zu spielen.

linked by Sudajaengi, July 4, 2011
➜ #1069930Los monjes solían jugar al tenis en los monasterios.

linked by Shishir, August 28, 2011
➜ #3522632Monasi su umeli da igraju tenis u manastirima.

linked by neron, September 27, 2014
➜ #3799199Keşişler manastırlarda tenis oynarlardı.

linked by duran, January 26, 2015
➜ #4126166Монасите порано играле тенис по манастирите.

linked by Lepotdeterre, April 29, 2015
➜ #7451152I monaci giocavano a tennis nei monasteri.

linked by Guybrush88, November 11, 2018
➜ #975306Monaĥoj kutimis ludi tenison en monaĥejoj.

linked by PaulP, July 21, 2024