menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

added by an unknown member, date unknown
➜ #190833医者は患者の行動を観察し続けた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #433481醫生繼續觀察病人的一舉一動。

linked by nickyeow, July 22, 2010
➜ #783362Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

linked by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #1206163Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

linked by GeeZ, October 30, 2011
➜ #2444083El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

linked by BraveSentry, May 22, 2013
➜ #3388796Doktor, hastanın davranışını gözlemlemeye devam etti.

linked by User20656, July 20, 2014
➜ #3471166Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.

linked by Guybrush88, September 4, 2014
➜ #3471167Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

linked by Guybrush88, September 4, 2014
➜ #3698649Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

linked by sharptoothed, December 18, 2014
➜ #4340854Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.

linked by Silja, July 5, 2015
➜ #5171105La kuracisto plu observis la sintenon de la paciento.

linked by PaulP, May 28, 2016
➜ #8669133แพทย์ยังคงสังเกตพฤติกรรมของผู้ป่วยอย่างต่อเนื่อง

linked by pastelite, April 10, 2020