The doctor visits her every other day. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

PeterR January 7, 2012 January 7, 2012 at 5:16:49 PM UTC

link

Permalink

The German translation is clearly wrong,since "every other day" is not the same as every day.
In addition, the doctor is not an ordinary visitor. He comes to her bedside when he makes his rounds. In that context, the German term is "die Visite", a noun you wouldn't use with reference to friends and relations who come to see the patients.
I suggest either of these two versions:
Der Arzt sieht jeden zweiten Tag nach ihr.
Der Arzt macht jeden zweiten Tag bei ihr Visite.