menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123682同時に２つのことをするな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129618Ne fais pas deux choses en même temps.

linked by an unknown member, date unknown
Don't do two things at a time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #492019Не робіть дві справи одночасно.

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #625515Ná déan dhá rud ag an am céanna.

linked by niq, November 17, 2010
➜ #633973Bir anda iki şey yapma.

linked by boracasli, November 24, 2010
➜ #1176891別同時做兩樣事。

linked by treskro3, October 14, 2011
➜ #1239071No hagas dos cosas al mismo tiempo.

linked by marcelostockle, November 14, 2011
➜ #1752282Ne faru du laborojn samtempe.

linked by GrizaLeono, August 4, 2012
➜ #3772634Não faça duas coisas ao mesmo tempo.

linked by carlosalberto, January 16, 2015
➜ #3772637Non face duo cosas al mesme tempore.

linked by carlosalberto, January 16, 2015
➜ #1667709Не делай двух дел одновременно.

linked by marafon, April 3, 2016
➜ #9113964Ära tee kahte asja ühel ajal.

linked by Reesi, October 6, 2020
➜ #5140537Non fare due cose alla volta.

linked by Guybrush88, August 26, 2022
➜ #5140538Non fate due cose alla volta.

linked by Guybrush88, August 26, 2022
➜ #5140540Non faccia due cose alla volta.

linked by Guybrush88, August 26, 2022
➜ #10011211Ne csinálj két dolgot egyszerre!

linked by kiseva33, August 26, 2024