menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123681同時に２つの場所にいる事は出来ない。

linked by an unknown member, date unknown
You can't be at two places at once.

added by an unknown member, date unknown
➜ #408884On ne peut pas être à deux endroits en même temps.

linked by Scott, June 21, 2010
➜ #621871No se puede estar en dos lugares a la vez.

linked by BraveSentry, November 15, 2010
➜ #1268151Нельзя быть одновременно в двух местах.

linked by megaton, November 28, 2011
➜ #425610Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

linked by arcticmonkey, January 28, 2012
➜ #1458646Bir kerede iki yerde olamazsın.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #2409370Ти не можеш бути у двох місцях одночасно.

linked by rmdas, April 28, 2013
➜ #3507534Man kan ikke være to steder på en gang.

linked by danepo, September 20, 2014
➜ #5125024Nu poți fi în două locuri deodată.

linked by fathe, May 9, 2016
➜ #771769Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

linked by raggione, August 1, 2016
➜ #7851790Nem tudsz egyszerre két helyen lenni.

linked by jegaevi, April 14, 2019
➜ #3868428Nem lehetsz egyszerre két helyen.

linked by jegaevi, April 14, 2019
➜ #10820643Ba za ka iya kasancewa waje biyu ba lokaci daya.

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #10820644Hauwezi kuwa katika sehemu mbili mara moja.

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #10820645ብሓንሳእ ኣብ ክልተ ቦታ ኽትከውን ኣይትኽእልን ኢኻ።

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #10909727Loktә fallin nyi runәm na ndin ro wallәmba.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #10909728Tu*i ekbarot dui zagat tai no'fariba.

linked by TWB, June 14, 2022