menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123578道は川に平行している。

linked by an unknown member, date unknown
The road parallels the river.

added by an unknown member, date unknown
➜ #419406

linked by Hellerick, July 6, 2010
➜ #763690La strada costeggia il fiume.

linked by Guybrush88, February 20, 2011
➜ #1068868Yol nehre paraleldir.

linked by duran, January 13, 2012
➜ #1905240Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #44667The road is parallel to the river.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #384439De weg loopt parallel aan de rivier.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #1193935A estrada é paralela ao rio.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #1945891El camino va paralelo al río.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #492056Дорога йде паралельно до річки.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #1997819הדרך עוברת במקביל לנהר.

linked by AlanF_US, February 17, 2015
➜ #5809234Abrid-nni yetteddu ɣer yidis n wasif.

linked by Amastan, January 28, 2017
➜ #5809236Abrid-nni yetteddu tama n wasif.

linked by Amastan, January 28, 2017
➜ #8091014La strato paralele sekvas laŭ la rivero.

linked by Objectivesea, August 4, 2019
➜ #569961Vejen løber parallel med floden.

linked by Objectivesea, August 4, 2019
➜ #597298Der Weg verläuft parallel zum Fluss.

linked by Objectivesea, August 4, 2019
➜ #9421217Silnice vede souběžně s řekou.

linked by Ergulis, December 2, 2020
➜ #44667The road is parallel to the river.

unlinked by CK, March 23, 2021
➜ #559965Az út párhuzamosan fut a folyóval.

linked by Cabo, May 19, 2021
➜ #6477585這條路與河流平行。

linked by Yorwba, July 18, 2021