menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280699

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Suddenly a bear appeared before us.

added by an unknown member, date unknown
➜ #123298突然熊が私たちの前にあらわれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1017515Вдруг перед нами появился медведь.

linked by Mira, August 1, 2011
➜ #1658914Un oso apareció repentinamente en frente de nosotros.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #2857713De repente, un oso apareció frente a nosotros.

linked by Besatnias, November 18, 2013
➜ #3881595Aniden önümüzde bir ayı göründü.

linked by duran, February 20, 2015
➜ #3881596Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

linked by duran, February 20, 2015
➜ #4489651Improvvisamente un orso apparve davanti a noi.

linked by Guybrush88, September 4, 2015
➜ #4489653Improvvisamente un orso è apparso davanti a noi.

linked by Guybrush88, September 4, 2015
➜ #4489654All'improvviso un orso è apparso davanti a noi.

linked by Guybrush88, September 4, 2015
➜ #4489655All'improvviso un orso apparve davanti a noi.

linked by Guybrush88, September 4, 2015
➜ #1605219Раптом перед нами з'явився ведмідь.

linked by deniko, November 28, 2018
➜ #7795719Subite urso aperis antaŭ ni.

linked by Hans07, March 4, 2019
➜ #1459567Изведнъж пред нас се появи мечка.

linked by Dominika7, April 8, 2021
➜ #9943372Zrazu sa pred nami zjavil medveď.

linked by Dominika7, April 8, 2021