menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius September 30, 2010 September 30, 2010 at 9:49:27 AM UTC link Permalink

I suggest tagging it somehow, to show it’s not a full sentence.

blay_paul blay_paul September 30, 2010 September 30, 2010 at 12:00:46 PM UTC link Permalink

It doesn't match the Japanese. Does it match the Swedish?

Vy Vy July 2, 2012 July 2, 2012 at 5:51:31 PM UTC link Permalink

rain spells... maybe?

Metadata

close

Tags

non-sentence weather @check translation Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Cloudy, occasional rain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #123254曇り時々雨でした。

linked by an unknown member, date unknown
Cloudy with occasional rain.

edited by eoi, February 3, 2010
➜ #415586Molnigt med återkommande regn.

linked by Don, June 30, 2010
➜ #123254曇り時々雨でした。

unlinked by blay_paul, September 30, 2010
➜ #739569Облачно, местами дожди.

linked by GranD, February 3, 2011
➜ #1180250Couvert avec des pluies passagères.

linked by rene1596, October 16, 2011
➜ #1561505Înnorat cu ploi ocazionale.

linked by Catz1987, May 4, 2012
➜ #1780971Nube eble kun pluvo.

linked by GrizaLeono, August 17, 2012
➜ #1839390Nuvoloso con pioggia occasionale.

linked by Guybrush88, September 14, 2012
➜ #1852338Nublado con lluvia ocasional.

linked by radu1007, September 19, 2012
➜ #2914174Oblačno s občasným dažďom.

linked by springfield, December 8, 2013