menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 10, 2015 July 10, 2015 at 12:00:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4356309

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Get out of my life!

added by an unknown member, date unknown
➜ #123031二度と顔を出すな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129665Sors de ma vie !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #346928我不想再見到你！

linked by nickyeow, January 3, 2010
➜ #413278Sparisci dalla mia vita!

linked by nybras, June 27, 2010
➜ #499602Sortez de ma vie !

linked by sacredceltic, September 5, 2010
➜ #363783Wynocha z mego życia!

linked by Demetrius, October 21, 2010
➜ #577539

linked by Demetrius, October 21, 2010
➜ #379331Вон из моей жизни!

linked by Demetrius, October 21, 2010
➜ #379330Геть з мого життя!

linked by Demetrius, October 21, 2010
➜ #577539

unlinked by CK, November 3, 2010
➜ #371164Verschwinde aus meinem Leben!

linked by CK, November 3, 2010
➜ #580518Verschwindet aus meinem Leben!

linked by CK, November 3, 2010
➜ #602535צא מהחיים שלי!

linked by Eldad, November 4, 2010
➜ #602536תיעלם מהחיים שלי!

linked by Eldad, November 4, 2010
➜ #603826¡Desaparece de mi vida!

linked by Leono, November 5, 2010
➜ #603827Foriĝu el mia vivo!

linked by Leono, November 5, 2010
➜ #727194yInwIjvo' yIjaH!

linked by Vortarulo, January 25, 2011
➜ #1077087Saia da minha vida!

linked by alexmarcelo, September 1, 2011
➜ #1604506Çık hayatımdan!

linked by freefighter, June 3, 2012
➜ #1673580Dink iš mano gyvenimo!

linked by fanty, July 7, 2012
➜ #518969Malaperu el mia vivo!

linked by danepo, November 11, 2012
➜ #1999759Forsvind ud af mit liv!

linked by danepo, November 11, 2012
➜ #379368Verdwijn uit mijn leven!

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #3044478Прочь из моей жизни!

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #3044480Убирайтесь из моей жизни!

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #3044481Убирайся из моей жизни!

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #4351058Hayatımdan defol!

linked by Horus, July 10, 2015
➜ #3122423Get out of my life.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #8077522Dê o fora da minha vida!

linked by MacGyver, July 26, 2019
➜ #8077523Dá o fora da minha vida!

linked by MacGyver, July 26, 2019
➜ #1234142Saiam da minha vida!

linked by MacGyver, July 26, 2019
➜ #8077529Deem o fora da minha vida!

linked by MacGyver, July 26, 2019
➜ #8817012माझ्या आयुष्यातून बाहेर हो!

linked by sabretou, June 5, 2020
➜ #8817013माझ्या आयुष्यातून बाहेर व्हा!

linked by sabretou, June 5, 2020
➜ #9203884Försvinn ur mitt liv!

linked by morbrorper, October 29, 2020
➜ #1467228Tűnj el az életemből!

linked by kiseva33, December 27, 2021
➜ #10658047Махни се от живота ми!

linked by NikiTricky, February 4, 2022