menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The meat has gone bad.

added by an unknown member, date unknown
➜ #122998肉が腐ってしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #909858這肉已經壞了。

linked by Martha, May 26, 2011
➜ #1042111La viando jam malbonas.

linked by ondo, August 14, 2011
➜ #1172911A carne estragou.

linked by lazymoose, October 13, 2011
➜ #1270363Et koktu.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #2345692Das Fleisch ist nicht mehr gut.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 29, 2013
➜ #3687131Мясо испортилось.

linked by sharptoothed, December 11, 2014
➜ #3785466Месото е развалено.

linked by korobo4ka, January 21, 2015
➜ #3451042The meat's gone bad.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #8539872أصبح اللحم سيئا.

linked by TheBahi, February 10, 2020
➜ #8540220La viando putris.

linked by shekitten, February 10, 2020
➜ #9963824そのお肉、傷んでるよ。

linked by bunbuku, April 17, 2021
➜ #3928136Мясо протухло.

linked by Ooneykcall, October 6, 2022
➜ #11680673La viande s'est avariée.

linked by lbdx, April 14, 2023
➜ #989703La carne è andata a male.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #12468669La carne ia putri.

linked by rul, May 22, 2024
➜ #12468671Le carne se ha guastate.

linked by rul, May 22, 2024
➜ #12468672moku soweli li kama ike.

linked by rul, May 22, 2024