menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's getting cooler day by day.

added by an unknown member, date unknown
➜ #122850日増しに涼しくなっていく。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129682Il fait plus frais de jour en jour.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #690210Fariĝas pli malvarme de unu tago al sekvanta.

linked by martinod, May 6, 2011
➜ #1391313Günden güne hava soğuyor.

linked by duran, January 24, 2012
➜ #3482207

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2014
➜ #3482211

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2014
➜ #3613893दिवसानुदिवस गार होत चाललंय.

linked by sabretou, November 7, 2014
➜ #3482207

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #608684Es wird von Tag zu Tag kälter.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3482211

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3063430Es wird mit jedem Tage kälter.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6909593Sää kylmenee päivä päivältä.

linked by Orava, May 24, 2018
➜ #8090480Každým dnem se ochlazuje.

linked by aldar, August 4, 2019
➜ #9393495Napról napra hűvösebb.

linked by kiseva33, November 28, 2020
➜ #9996236С каждым днём становится прохладнее.

linked by marafon, April 29, 2021
➜ #10737679Se răcește pe zi ce trece.

linked by CataG, January 21, 2023
➜ #11475322Se răcește din zi în zi.

linked by CataG, January 21, 2023