menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2812348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 29, 2015 October 29, 2015 at 8:30:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4654277

Horus Horus June 28, 2016 June 28, 2016 at 10:00:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5241086

Wezel Wezel August 24, 2016 August 24, 2016 at 6:57:01 PM UTC link Permalink

This car is not mine = Эта машина не моя?

marafon marafon August 24, 2016 August 24, 2016 at 6:58:39 PM UTC link Permalink

Дословно да, но значение-то одно.

Horus Horus August 24, 2016 August 24, 2016 at 7:00:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5368295

Wezel Wezel August 24, 2016 August 24, 2016 at 7:00:59 PM UTC link Permalink

Ну ок. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2811267Ce n'est pas ma voiture..

Это не моя машина.

added by marafon, October 28, 2013
➜ #2811267Ce n'est pas ma voiture.

linked by marafon, October 28, 2013
➜ #1769461This is not my car.

linked by marafon, October 28, 2013
➜ #1764248Este no es mi coche.

linked by marafon, October 28, 2013
➜ #2812964Dies ist nicht mein Wagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 28, 2013
➜ #3378515This car is not mine.

linked by Horus, October 29, 2015
➜ #2648998It's not my car.

linked by Horus, June 28, 2016
➜ #2648434That's not my car.

linked by Wezel, August 24, 2016
➜ #4782709Dat is niet mijn auto.

linked by Wezel, August 24, 2016
➜ #3942964To nie jest mój samochód.

linked by Wezel, August 24, 2016
➜ #2648412This isn't my car.

linked by Wezel, August 24, 2016
➜ #1709466Das ist nicht mein Auto.

linked by Selena777, December 13, 2016
➜ #3345869Das ist nicht mein Wagen.

linked by Selena777, December 13, 2016
➜ #6357953That isn't my car.

linked by marafon, October 26, 2017
➜ #4783019To nije moj auto.

linked by Selena777, January 15, 2018
➜ #7716816Si umuduga wanje.

linked by driini, January 22, 2019
➜ #1769462Hierdie is nie my motor nie.

linked by PaulP, August 26, 2022
➜ #4782710Tio ne estas mia aŭto.

linked by PaulP, August 26, 2022
➜ #12322497Ini bukan mobilku.

linked by HAGNi, February 17, 2024