menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Is everything all right?

added by an unknown member, date unknown
➜ #191017異常ありませんか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #371639هل كل شيء على ما يرام؟

linked by saeb, March 12, 2010
➜ #556436הכול בסדר?

linked by Eldad, October 10, 2010
➜ #556438Ĉu ĉio estas en ordo?

linked by Eldad, October 10, 2010
➜ #1112473Everything all right?

linked by Scott, September 18, 2011
➜ #608635¿Todo está bien?

linked by marcelostockle, November 26, 2011
➜ #1254882Her şey yolunda mı?

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1163653¿Está todo en orden?

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1288255Είναι όλα εντάξει;

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #989468¿Está todo bien?

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #273689Is everything okay?

linked by shanghainese, February 27, 2013
➜ #1288258Ist alles in Ordnung?

linked by raggione, September 15, 2013
➜ #1438983Всё в порядке?

linked by marafon, January 6, 2014
➜ #2967870Всё нормально?

linked by marafon, January 6, 2014
➜ #2827169Onko kaikki kunnossa?

linked by freddy1, May 6, 2014
➜ #982278Oletko kunnossa?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373208Onko kaikki ihan hyvin?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3373207Onko kaikki OK?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1011549Onko kaikki okei?

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #982283Va tutto bene?

linked by Guybrush88, April 9, 2015
➜ #4444129Je všechno v pořádku?

linked by lipao, August 10, 2015
➜ #4826090E 'lei mea katoa?

linked by Torres40, January 11, 2016
➜ #1305850Está tudo bem?

linked by bill, May 27, 2016
➜ #1165161Está tudo em ordem?

linked by bill, May 27, 2016
➜ #5177564Apa semuanya baik-baik saja?

linked by Bilmanda, May 31, 2016
➜ #1598788Все гаразд?

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #5718781Все в порядку?

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #5875229

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #5875229

unlinked by Horus, February 17, 2017
➜ #5875228Rectene sunt omnia?

linked by Horus, February 17, 2017
➜ #3341769Minden rendben van?

linked by kiseva33, July 14, 2018
➜ #8473407Is alles goed?

linked by PaulP, January 21, 2020
➜ #1554598Is alles in orde?

linked by megamanenm, November 19, 2020
➜ #434693¿Todo bien?

linked by Thanuir, October 22, 2021
➜ #5611407সবকিছু ঠিক আছে তো?

linked by robingaspi, January 14, 2023
➜ #11479252צי איז אַלץ אין אָרדענונג?

linked by shekitten, January 22, 2023