menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

female speaker Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'd like to have a test for breast cancer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #122117乳癌の検査をしていただきたいのです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #345692我想檢查一下我是否患了乳癌。

linked by nickyeow, December 31, 2009
➜ #495872Je voudrais passer un test pour le cancer du sein.

linked by sacredceltic, September 3, 2010
➜ #497657Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen.

linked by xtofu80, September 4, 2010
➜ #621141Я б хотіла зробити обстеження на рак грудей.

linked by aandrusiak, November 15, 2010
➜ #621148Vorrei fare un test per il cancro al seno.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #850261Göğüs kanseri için bir test yaptırmak istiyorum.

linked by duran, April 23, 2011
➜ #1263682Me gustaría tomarme un test para cáncer de mamas.

linked by marcelostockle, November 26, 2011
➜ #1854466הייתי רוצה לעבור בדיקת שד נגד סרטן.

linked by fekundulo, September 20, 2012
➜ #1854908הייתי רוצה לעבור בדיקת סרטן השד.

linked by MrShoval, September 20, 2012
➜ #2729493Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.

linked by odexed, September 9, 2013
➜ #8178657Chciałbym zrobić test na raka piersi.

linked by arie, September 10, 2019
➜ #8178659Chciałbym się zbadać pod kątem raka piersi.

linked by arie, September 10, 2019