menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121992猫が窓を引っかいているのが聞こえる。

linked by an unknown member, date unknown
I can hear a cat scratching at the window.

added by an unknown member, date unknown
➜ #357234Słyszę, jak kot drapie w okno.

linked by zipangu, February 3, 2010
➜ #489462J'entends un chat qui gratte à la fenêtre.

linked by Goofy, August 31, 2010
➜ #698003Ik hoor een kat aan het venster krabben.

linked by McDutchie, May 14, 2011
➜ #892912Io audi un catto grattar al fenestra.

linked by McDutchie, May 14, 2011
➜ #1463743Bir kedinin pencereyi tırmaladığını duyabiliyorum.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #1659051Puedo oír a un gato arañando la ventana.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #697972Mi aŭdas katon gratantan la fenestron.

linked by al_ex_an_der, July 2, 2012
➜ #1659053Mi aŭdas, kiel kato gratas la fenestron.

linked by al_ex_an_der, July 2, 2012
➜ #1659054Mi aŭdas katon, kiu gratas la fenestron.

linked by al_ex_an_der, July 2, 2012
➜ #1660169Ich höre eine Katze, die an das Fenster kratzt.

linked by al_ex_an_der, July 2, 2012
➜ #1753375Sliɣ i yiwen n wemcic la ixebbec deg tzewwut.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #2151142Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.

linked by Esperantostern, January 18, 2013
➜ #2151145Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.

linked by danepo, January 18, 2013
➜ #3534790Slyším, jak kočka škrábe na okno.

linked by nueby, October 3, 2014
➜ #3777348Hallom, hogy egy macska kaparja az ablakot.

linked by Muelisto, January 18, 2015
➜ #3797766Kuulen kissan raapivan ikkunan takana.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #4439513Мне слышно, как кошка скребётся в окно.

linked by marafon, August 8, 2015
➜ #6771130Я чую, як кіт дряпається у вікно.

linked by deniko, March 14, 2018
➜ #12129789Ich höre, wie eine Katze am Fenster kratzt.

linked by sundown, February 4, 2024