menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121974猫の目は非常に光を感じやすい。

linked by an unknown member, date unknown
Cat's eyes are very sensitive to light.

added by an unknown member, date unknown
➜ #342426Katteøyne er veldig følsomme for lys.

linked by gurobu, December 24, 2009
➜ #618975Котові очі дуже чутливі до світла.

linked by aandrusiak, November 14, 2010
➜ #1144300Ochii de pisică sunt foarte sensibili la lumină.

linked by ijikure, October 3, 2011
➜ #1316880Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz.

linked by Rafp, December 23, 2011
➜ #1486802Кошачьи глаза очень чувствительны к свету.

linked by Biga, March 14, 2012
➜ #1718038Gli occhi dei gatti sono molto sensibili alla luce.

linked by Guybrush88, July 23, 2012
➜ #1718040Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière.

linked by Guybrush88, July 23, 2012
➜ #1734839La okuloj de kato estas tre sentivaj al la lumo.

linked by Benjameno, July 29, 2012
➜ #1945292Kataj okuloj estas tre lumsensivaj.

linked by al_ex_an_der, October 22, 2012
Cats' eyes are very sensitive to light.

edited by CK, August 28, 2015
➜ #4731089Глаза кошек очень чувствительны к свету.

linked by saiko, November 28, 2015
➜ #5454135Kedilerin gözleri ışığa karşı çok duyarlıdır.

linked by deyta, September 19, 2016
➜ #5454137Kedilerin gözleri ışığa çok duyarlıdır.

linked by deyta, September 19, 2016
➜ #1746066猫的眼睛对光很敏感。

linked by DaoSeng, January 10, 2022