menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282030

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121973猫はじゅうたんをひっかき始めた。

linked by an unknown member, date unknown
The cat started to scratch the carpet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1218691Die Katze begann, am Teppich zu kratzen.

linked by samueldora, November 5, 2011
➜ #1232729El gato empezó a arañar la alfombra.

linked by Shishir, November 11, 2011
➜ #1397158Кот стал царапать ковёр.

linked by Wayawa, January 27, 2012
➜ #1557914Il gatto iniziò a graffiare il tappeto.

linked by apancirolli, May 1, 2012
➜ #1602790O gato começou a arranhar o tapete.

linked by JaqueSo, June 2, 2012
➜ #1727967Kedi halıyı tırmalamaya başladı.

linked by duran, July 26, 2012
➜ #4904750soweli suwi li open pakala e len anpa kepeken palisa kiwen.

linked by carlosalberto, February 11, 2016
➜ #4904757La kato komencis skrapi la tapiŝon.

linked by carlosalberto, February 11, 2016
➜ #10820765Kyanwar ta fara kartar carpet din.

linked by TWB, May 12, 2022