menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121649破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129859Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.

linked by an unknown member, date unknown
A devastating earthquake hit the state capital.

added by an unknown member, date unknown
➜ #796944一場毀滅性的地震襲擊了這個州的首府。

linked by Martha, March 17, 2011
➜ #1967147Yıkıcı bir deprem eyalet başkenti vurdu.

linked by duran, October 30, 2012
➜ #2519714Twet-d yiwet n tzenzelt ay yefkan axeṣṣar d ameqran i tmaneɣt n uwanak-nni.

linked by Amastan, June 23, 2013
➜ #1048945Ruiniga tertremego trafis la ŝtatan ĉefurbon.

linked by Amastan, November 29, 2013
➜ #2887654

linked by Amastan, November 29, 2013
➜ #4224807Ein verheerendes Erdbeben hat die Landeshauptstadt getroffen.

linked by raggione, May 25, 2015
➜ #7495772Een verwoestende aardbeving trof de hoofdstad van de staat.

linked by MarijnKp, November 22, 2018
➜ #7800158tenpo pini la, tawa ma ike li pakala e ma tomo lawa.

linked by Goatstein, March 8, 2019
➜ #7857264Yıkıcı bir deprem eyaletin başkentini vurdu.

linked by soliloquist, April 17, 2019