menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is silly!

added by an unknown member, date unknown
➜ #121592

linked by an unknown member, date unknown
➜ #353071So ein Unsinn!

linked by lilygilder, January 26, 2010
➜ #440231C'est stupide !

linked by Archibald, July 27, 2010
➜ #937490C'est idiot !

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #966273To es stulta!

linked by alciono, June 29, 2011
➜ #1002304Это глупо!

linked by arseniiv, July 21, 2011
➜ #1004468Bu çok saçma!

linked by duran, July 23, 2011
➜ #1739588Какая глупость!

linked by soweli_Elepanto, July 30, 2012
➜ #1739612Questo è sciocco!

linked by Guybrush88, July 30, 2012
➜ #1739613Questa è sciocca!

linked by Guybrush88, July 30, 2012
➜ #2532397Aw d tabbehlelt!

linked by Uyezjen, June 28, 2013
➜ #2233733This is silly.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4689928Konyol!

linked by Bilmanda, November 9, 2015
➜ #4689947Ini bodoh!

linked by Bilmanda, November 9, 2015
➜ #1739513Tio estas stulta!

linked by PaulP, August 20, 2018
➜ #7461649Aya d amenzug!

linked by Amastan, November 14, 2018
➜ #9014098Det här är fånigt!

linked by morbrorper, September 4, 2020
➜ #9014099Det här är löjeväckande!

linked by morbrorper, September 4, 2020
➜ #1125909Det här är löjligt!

linked by morbrorper, September 4, 2020
➜ #9030049Quelle bêtise !

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #8609121Quelle ineptie !

linked by Micsmithel, January 5, 2021