menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:01:17 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3472309

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120110L'exposition sera ouverte pour encore un mois.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #121445博覧会の会期はまだあと１カ月あります。

linked by an unknown member, date unknown
The {exhibition}{1} will be open for another month.

added by an unknown member, date unknown
➜ #584001Expoziția este deschisă încă o lună.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #419473De tentoonstelling blijft nog een maand geopend.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #1576685La mostra rimarrà aperta per un altro mese.

linked by User15048, May 17, 2012
➜ #1662806La exposición continuará abierta al público un mes más.

linked by Alba, July 3, 2012
➜ #418454Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #1183220The exhibition will stay open for another month.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #505934La ekspozicio estos malfermita dum plia monato.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #1662246La exposición estará todavía abierta por un mes.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #1662812Die Ausstellung wird noch einen weiteren Monat geöffnet bleiben.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #1724779Utstillingen vil være åpen i en måned til.

linked by Combine988, July 25, 2012
➜ #1928396Sergi bir ay daha açık kalacak.

linked by freefighter, October 16, 2012
➜ #635060De tentoonstelling blijft een maand langer open.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #3472309

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1580983התערוכה תהיה פתוחה חודש נוסף.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4791045Sergi bir ay daha açık olacak.

linked by deyta, December 25, 2015
➜ #2839757Выставка будет открыта еще один месяц.

linked by AlanF_US, March 9, 2020
➜ #10045786Buổi triển lãm đó sẽ mở của thêm một tháng nữa.

linked by dotheduyet1999, May 18, 2021
➜ #11508590Выставка проработает ещё месяц.

linked by marafon, February 4, 2023