menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

restaurant 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #39712Veux-tu du vin blanc ou rouge ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #121412白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

linked by an unknown member, date unknown
Would you like {white}{1} {wine}{2} or {red}{3}?

added by an unknown member, date unknown
➜ #847891Wil je graag witte of rode wijn?

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #340051¿Prefiere vino blanco o tinto?

linked by Shishir, May 2, 2011
➜ #367775Möchtest du Weißwein oder Rotwein?

linked by Nero, May 16, 2011
➜ #1455048Beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı istersin?

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1036243¿Quieres vino blanco o vino tinto?

linked by marcelostockle, December 12, 2012
➜ #2734773Вы хотите белого вина или красного?

linked by afyodor, September 11, 2013
➜ #1943077תרצה יין אדום או לבן?

linked by AlanF_US, December 11, 2014
➜ #1813206Fehér- vagy vörösbort kérsz?

linked by mraz, February 5, 2015
➜ #1210928Ĉu vi deziras blankan aŭ ruĝan vinon?

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #4968976Vil du have hvidvin eller rødvin?

linked by danepo, March 11, 2016
➜ #4968978Vil De have hvidvin eller rødvin?

linked by danepo, March 11, 2016
➜ #4968979Vil I have hvidvin eller rødvin?

linked by danepo, March 11, 2016
➜ #1143926Você quer vinho branco ou tinto?

linked by Balamax, March 12, 2016
➜ #7464996Tebɣiḍ crab amellal neɣ azeggaɣ?

linked by CK, November 15, 2018
➜ #11803015Chceš bílé víno nebo červené?

linked by aldar, May 29, 2023