menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Some of the apples in the box were rotten.

added by an unknown member, date unknown
➜ #121369箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #347956Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.

linked by lilygilder, January 6, 2010
➜ #475968डब्बे में कुछ सेव सड़े हुए थे।

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #677047盒子里的一些苹果烂了。

linked by sysko, December 22, 2010
➜ #1057674Algunas de las manzanas de la caja estaban podridas.

linked by Shishir, August 21, 2011
➜ #1753716Kutudaki elmalardan bazıları çürüktü.

linked by freefighter, August 5, 2012
➜ #3568875Nogle af æblerne i kassen var rådne.

linked by danepo, October 19, 2014
➜ #7754975Kra n tetteffaḥin deg usenduq ttwaɣent.

linked by K_hina, January 28, 2019
➜ #7754978Ttwaɣent kra n tetteffaḥin i yellan deg ukajju.

linked by K_hina, January 28, 2019
➜ #11345343Несколько яблок в ящике были гнилые.

linked by marafon, December 18, 2022
➜ #11345353Некоторые яблоки в ящике были гнилые.

linked by marafon, December 18, 2022