menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2827428

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron July 19, 2014 July 19, 2014 at 11:12:41 AM UTC link Permalink

typo: skammet -> skamme
All those grammar books finally are starting to show their real value for me. :)

eirik174 eirik174 July 21, 2014 July 21, 2014 at 4:49:17 AM UTC link Permalink

Hehe, soon you can teach the language to Norwegians :) As you are already.

neron neron July 21, 2014 July 21, 2014 at 8:26:03 AM UTC link Permalink

Well, it is so easy when one is surrounded with dictionaries, pile of books, and ample of time to play smart. Question is what really remains between the ears. But, thanks for the compliment.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #149853自分の行動を恥じるべきだ。.

Du skulle skammet deg over oppførselen din.

added by eirik174, November 3, 2013
➜ #149853自分の行動を恥じるべきだ。

linked by eirik174, November 3, 2013
➜ #264705You should be ashamed of your behavior.

linked by neron, July 19, 2014
➜ #2827425Du bør skamme deg over oppførselen din.

linked by neron, July 19, 2014
➜ #3387227Treba da se stidiš, kako se ponašaš.

linked by neron, July 19, 2014
Du skulle skamme deg over oppførselen din.

edited by eirik174, July 21, 2014
➜ #11149060Powinieneś wstydzić się swojego zachowania.

linked by RavenGuardian, September 29, 2022