menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Now that he has gone, we miss him very much.

added by an unknown member, date unknown
➜ #64609Maintenant qu'il est parti, il nous manque énormément.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #121082彼が行ってしまった今はとても寂しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378303Agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele.

linked by brauliobezerra, April 11, 2010
➜ #737404Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr.

linked by Esperantostern, February 2, 2011
➜ #799359Сега, когато вече го няма, той ни липсва много.

linked by ednorog, March 19, 2011
➜ #1204750Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1764228Imir-a imi ay yedda, nejjem-it aṭas.

linked by Amastan, August 9, 2012
➜ #2324934Nun, da er weg ist, fehlt er uns sehr.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #1733678Теперь, когда он уехал, мы очень скучаем по нему.

linked by AlanF_US, November 24, 2017
➜ #13020299Теперь, когда он уехал, мы очень по нему скучаем.

linked by marafon, February 2, 2025