menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ignorance Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120784彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129938Je n'ai aucune idée d'où il est allé.

linked by an unknown member, date unknown
I have no idea where he has gone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #351093Non ho idea di dove sia andato.

linked by martin, January 20, 2010
➜ #938384Não tenho ideia de onde tenha ido.

linked by alexmarcelo, June 14, 2011
➜ #938385Não faço ideia de onde tenha ido.

linked by alexmarcelo, June 14, 2011
➜ #1206689No tengo ni idea de dónde habrá ido él.

linked by marcelostockle, October 30, 2011
➜ #1606800Onun nereye gittiği hakkında bir fikrim yok.

linked by duran, June 5, 2012
➜ #1865038Я понятия не имею, куда он пошёл.

linked by marafon, September 25, 2012
➜ #3076603我完全不知道他去哪里了。

linked by shanghainese, March 8, 2014
➜ #3220913Minulla ei ole aavistustakaan mihin hän on mennyt.

linked by Silja, May 1, 2014
➜ #3082604Я взагалі не знаю, куди він пішов.

linked by deniko, July 6, 2018