menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283277

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120731彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。

linked by an unknown member, date unknown
Two months have passed since she left for France.

added by an unknown member, date unknown
Two months have passed since he left for France.

edited by kylecito, October 10, 2009
➜ #336650自从他离开去法国，已经有两个月了。

linked by fucongcong, October 11, 2009
➜ #336878Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France.

linked by sysko, October 11, 2009
➜ #621169Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #969642Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist.

linked by sacredceltic, July 1, 2011
➜ #969817Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.

linked by sacredceltic, July 1, 2011
➜ #601642Du monatoj pasis, de kiam li iris al Francio.

linked by martinod, July 14, 2011
➜ #1160630Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.

linked by Roddern, October 7, 2011
➜ #336406Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #1995909Pasis du monatoj post lia foriro al Francujo.

linked by GrizaLeono, November 10, 2012
➜ #2163300Fransaya gittiğinden beri iki ay geçti.

linked by muatik, January 24, 2013
➜ #2716621Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

linked by Muelisto, September 2, 2013
➜ #695335Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

linked by raggione, February 24, 2014
➜ #3458651Dois meses se passaram desde que ele partiu para a França.

linked by mervert1, August 29, 2014
➜ #3867347O, Fransa'ya gittiğinden beri iki ay geçti.

linked by duran, February 14, 2015
➜ #3867347O, Fransa'ya gittiğinden beri iki ay geçti.

unlinked by duran, February 14, 2015
➜ #4364244Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.

linked by marafon, July 12, 2015
➜ #843344Dat is twee Maand her, dat he na Frankriek gahn is.

linked by Zaghawa, March 23, 2017
➜ #10653816Zrin sin wagguren segmi i iruḥ ɣer Fransa.

linked by Rafik, February 1, 2022
➜ #11807831Už jsou to dva měsíce, co odjel do Francie.

linked by aldar, May 30, 2023
➜ #3771317Es sind schon zwei Monate verstrichen, seit er nach Frankreich gegangen ist.

linked by sundown, May 19, 2024
➜ #549569Deux mois se sont déjà écoulés depuis qu’il est parti en France.

linked by sundown, May 19, 2024
➜ #12650600তিনি ফ্রান্সে যাওয়ার পর দুই মাস কেটে গেছে।

linked by robingaspi, August 12, 2024